Lo que hay que saber de la Filsa 2016
La delegación de México, el invitado de honor trae a 23 autores a la Feria Internacional del Libro de Santiago, que destaca este año por la calidad y variedad de sus visitas internacionales, con exponentes de Europa como Milena Busquets y Latinoamérica, como el argentino Eduardo Sacheri. Los tres escritores que protagonizarán los homenajes son Roberto Bolaño, Gonzalo Rojas y José Donoso.
Texto y foto por Yerko Roa
Estación Mapocho volverá a la actividad literaria tras 12 meses. Se inauguró la Feria Internacional del Libro de Santiago (Filsa), que durará hasta el 6 de noviembre y que cuenta con 190 expositores repartidos en más de 100 stands. En el programa están contempladas decenas de presentaciones, cuatro ciclos de cine y una entrega de premios a la edición. México, el país invitado que cuenta con un pabellón propio, trae a 23 escritores y que presenta una exposición fotográfica relacionada al Día de Muertos, una fiesta típica del país azteca que se celebra la última jornada de octubre o uno de los dos primeros días de noviembre, dependiendo de la localidad de México.
Ahora ilustres
La Feria concentrará varias actividades en torno a tres figuras de la literatura nacional. Gonzalo Rojas, que nació en Lebu hace ya 100 años, aunque al Estado de Chile solo le constan 99. El segundo, José Donoso, fue la versión chilena del boom latinoamericano. Se codeaba con Vargas Llosa, Gabriel García Márquez y Julio Cortázar y los terminó escribiendo de todos en un libro que lo convirtió en el primer escritor chileno publicado en la prestigiosa editorial catalana Anagrama. El tercero, Roberto Bolaño, fue uno de los regalones de esa misma editorial durante dos décadas, pero tras su muerte los derechos de sus libros fueron trasladados a Alfaguara.
En 1999 Roberto Bolaño paseaba por la Feria del Libro mientras varios autores chilenos apuntaban sus arpones sobre el puente de sus gafas. Bolaño había escrito en la revista Ajoblanco una crónica en la que analizaba la narrativa chilena del momento. Aparte de decir que no era destacable en comparación a las literaturas vecinas, Bolaño recordaba cómo algunos escritores chilenos habían participado en las veladas literarias de Mariana Callejas, exagente del Departamento de Inteligencia Nacional (Dina), y esposa de Michael Townley, también agente de la Dina. Una historia que volvió a la agenda en 2016, con la muerte de Callejas.
El caso de Callejas le sirvió de inspiración para escribir su novela Nocturno de Chile y mencionarlo en Ajoblanco para ganarse el odio de algunos de sus contemporáneos, quienes lo ningunearon por la prensa. Hoy, varios escritores chilenos reconocen la admiración por su obra. “No puedo negar que hay una influencia por su escritura, pero también por su leyenda literaria. Este escritor exiliado, desterritorializado, trabajador, lejos de la institución literaria, que llega a ocupar el centro de la misma”, expresa la escritora Romina Reyes, autora de Reinos.
Dentro de la Feria, Alfaguara presentará El espíritu de la ciencia-ficción, que fue rescatada del archivo del escritor. La novela fue escrita por un Bolaño inexperimentado a principios de los ochenta y queda la duda de si el autor la hubiese considerado publicable, ya que es un trabajo literario muy prematuro dentro de su carrera y que difícilmente estará a la altura de la obra literaria que el padre de 2666 forjó en la segunda mitad de los noventa y principios de los 2000.
Donoso, en cambio, es el representante de otra época, la del boom latinoamericano. Dentro de ese lote, méritos no le faltan. Su novela El obsceno pájaro de la noche fue incluida por Harold Bloom en su canon occidental. En la novela, Donoso ejerce una escritura cargada de descripciones, corrientes de la conciencia y perspectivas múltiples que forman una tela enrevesada. “Donoso, en los ochenta, me abrió a un mundo narrativo nuevo, lo esperpéntico de la burguesía chilena y ciertas formas novelescas que desconocía”, cuenta el escritor Luis López Aliaga, autor de La imaginación del padre.
Alfaguara acaba de relanzar sus obras Coronación (1957), El lugar sin límites (1966) y El obsceno pájaro de la noche (1970). Pengüin Random House y la editorial de la Universidad Diego Portales organizaron una conversación sobre la obra de Donoso, que se llevará a cabo en la Feria, en las que participará la decana de la Facultad de Letras de la UDP, Cecilia García-Huidobro, y los escritores Josefina Delgado y Álvaro Bisama.
Gonzalo Rojas, –que nació en 1916, pero cuya inscripción en el registro civil data de 1917– es el gran homenajeado. Su proyecto literario en la segunda mitad del siglo XX, tuvo una estética que se preocupó fuertemente de la métrica y representó una alternativa a Nicanor Parra. La poesía de Rojas está cargada de la política a través del hablante lírico testigo, de un erotismo en el que se celebra el acto sexual, de preguntas y respuestas y más preguntas sobre la vida y la muerte. Si el poeta Cristóbal Joannon tuviera que elegir una sola de Rojas, escogería: “La eternidad es esto mismo”.
En la Feria se presentará una biografía del poeta, titulada El volcán y el sosiego, de la escritora francesa radicada en México Fabienne Bradu. También se exhibirá el documental Al fondo de todo esto duerme un caballo, de Isabel Cortés, que se realizó con Rojas todavía vivo. En la película, el poeta pasea por los lugares que marcaron su vida y recuerda algunos episodios relacionados a temas como las mujeres, su escritura y el golpe militar, que también se reflejan en sus textos. Las dos actividades se realizarán el sábado 22 de octubre.
Invitados
México trae una delegación de 23 escritores. Entre ellos se encuentra el escritor Héctor Aguilar Camín, conocido por su libro La guerra de Galio, y su esposa, Ángeles Mastretta, la primera mujer en ganar el Rómulo Gallegos y la única que votó de forma disidente cuando lo ganó Roberto Bolaño por Los detectives salvajes.
De otras latitudes viene la catalana Milena Busquets –hija de Esther Tusquets, la mítica fundadora de la editorial Lumen, fallecida en 2012– que viene acompañada del best seller,También esto pasará que tiene muy buenas críticas. El libro trata, precisamente, de la superación de la muerte de la madre del personaje principal o más bien de su intento por hacer soportable la vida después de esa pérdida.
Otra de las figuras es Eduardo Sacheri, autor del libro que dio origen a la película El secreto de sus ojos, ganadora de un Óscar. El escritor argentino viene a presentar La noche de la usina que, según la sinopsis de la editorial, trata sobre un grupo de vecinos en Argentina que, durante el corralito de 2001, fueron estafados cuando intentaban realizar un proyecto. Los vecinos ante esta situación determinan tomar venganza. Sacheri recibió el premio Alfaguara de novela por esta obra. Sin embargo, La noche de la usina en particular sí ha cosechado elogios.
En cuanto a los escritores nacionales, la autora Nona Fernández presentará su sexta novela, La dimensión desconocida. Fernández ganó en 2003 el Premio Municipal de Literatura de Santiago con su novela Mapocho. La autora además es guionista y actriz y ha sido premiada en los premios Altazor por los textos de producciones como Secretos en el jardín y Los archivos del cardenal. La dimensión desconocida está basada en la historia de Andrés Valenzuela, el primer militar que, en plena dictadura, contó ante una periodista, Mónica González, cómo el régimen de Pinochet torturaba, asesinaba y hacía desaparecer gente. El relato de Fernández adopta la perspectiva de la profesional que va relacionando la historia del uniformado con la suya.
En cuanto a otras novedades que se pueden encontrar en la Filsa, hay que destacar especialmente el recientemente lanzado libro de Anagrama Raymond Carver. Todos los cuentos. En realidad, el libro no tiene todos los cuentos de Carver. Primero, porque existen cuentos del autor norteamericano que no están traducidos al castellano, son pocos, pero existen. Y segundo porque el libro no incluye a Principiantes, la versión sin editar de De qué hablamos cuando hablamos de amor. Las diferencias entre la versión inicial y la final levantaron polémica cuando la primera fue lanzada hace unos años, ya que quedaba claro que gran parte del trabajo –algunos decían que brillante, otros decían que desastroso– lo había realizado el editor Gordon Lish, con cambios sustanciales en el texto. Sin embargo, pese a no recopilar todos los cuentos, el libro de Anagrama es la antología más grande que se ha hecho en castellano de la obra de este autor, considerado uno de los cuentistas norteamericanos más importantes del siglo XX.
Sobre el autor: Yerko Roa estudia último año de Periodismo y escribió este artículo como colaborador de Km Cero.
0 comentarios